1
00:00:54,272 --> 00:00:58,872
D�R�L�� 

2
00:02:45,666 --> 00:02:47,756
Dezoito anos atrás

3
00:03:15,204 --> 00:03:18,271
- Gim e tônica, Matt?
- Obrigado.

4
00:03:18,272 --> 00:03:21,657
- Você quer outro, Jane?
- Bem, eu mesmo posso conseguir.

5
00:03:21,658 --> 00:03:25,363
Não, não, estou aqui para servir.

6
00:03:28,391 --> 00:03:32,381
Jane, venha e olhe isso!

7
00:03:32,654 --> 00:03:37,633
Veja esta "pintura em relevo",
O nome de seu filho foi excluído.

8
00:03:37,634 --> 00:03:40,009
Foi substituído por outra pessoa.

9
00:03:40,622 --> 00:03:44,207
Dr. Ingemark o novo nome mais tarde
Ele acredita que foi mudado.

10
00:03:44,208 --> 00:03:46,876
Talvez de acordo com a data aqui
20 anos atrás.

11
00:03:46,877 --> 00:03:50,701
- Então, ele se refere à filha?
- Não há provas.

12
00:03:50,702 --> 00:03:55,702
Com estas três exceções, todo real
O nome da criança foi alterado.

13
00:03:56,519 --> 00:04:00,520
Matt, isso é apenas um palpite.

14
00:04:00,782 --> 00:04:03,251
O que mais fazemos para viver?

15
00:04:03,252 --> 00:04:07,075
Havia uma criança de verdade,
Seu nome foi excluído anos depois.

16
00:04:07,076 --> 00:04:12,076
Poderia ser uma menina.
A Rainha descoberta pelos holandeses!

17
00:04:27,515 --> 00:04:30,650
Ele adora você. Isso é deprimente.

18
00:04:30,902 --> 00:04:34,925
Annie, ele é importante para mim.
É um grande ajudante.

19
00:04:34,926 --> 00:04:38,192
Isso nunca aconteceu. Somente aborígenes
deus e fogo..

20
00:04:38,193 --> 00:04:42,136
..se você for para o interior da Austrália
Se você organizar uma expedição!

21
00:04:42,137 --> 00:04:46,917
Todos os dias com ele neste vale assustador
Você está cavando.

22
00:04:46,918 --> 00:04:50,662
Todos contaram essa história no século XVII.
Por causa do escritor holandês.

23
00:04:50,663 --> 00:04:54,765
Além disso, nenhum egiptólogo sabe
É sobre a Rainha morta que ela não é.

24
00:04:54,766 --> 00:04:59,467
Se Van Hoorn existe
Como sabemos se não é?

25
00:04:59,468 --> 00:05:04,468
Você nunca fica comigo. Mesmo isso
Acho que é um sinal sagrado.

26
00:05:05,404 --> 00:05:10,404
Esta rainha sem nome de Tutancâmon
A descoberta mais importante até agora.

27
00:05:11,260 --> 00:05:15,363
Mas ele morreu.
E eu darei à luz seu filho.

28
00:05:15,364 --> 00:05:20,364
- Ainda faltam dois meses.
- E logo o milagre acontecerá.

29
00:05:20,703 --> 00:05:23,730
E então você nos adiciona à sua lista de prioridades.

30
00:05:23,731 --> 00:05:28,006
Este não é o caso e você sabe muito bem.

31
00:05:30,942 --> 00:05:33,222
Onde você encontrou isso?

32
00:05:46,758 --> 00:05:51,758
Sinto muito, tenho que ir.
Mamãe não está bem!

33
00:06:10,583 --> 00:06:13,650
Deve estar aqui em algum lugar.

34
00:06:13,651 --> 00:06:17,166
Na grande fenda do lado oeste.

35
00:06:19,667 --> 00:06:24,646
Van Horn descreve isso como ortodoxo holandês
Ele disse isso como: "fenda"

36
00:06:24,647 --> 00:06:29,647
Mudança de significado!
Poderia ser um rio, um vale...

37
00:06:38,073 --> 00:06:41,018
O que há de errado com você, Jane?

38
00:06:41,938 --> 00:06:43,933
Vamos, vamos levantar.

39
00:06:52,416 --> 00:06:57,416
A mãe era muito esperta, isso era para ela
Isso torna tudo difícil.

40
00:06:58,910 --> 00:07:01,738
Por exemplo, ser educado!

41
00:07:01,739 --> 00:07:06,739
Desprotegido! Talvez ele esteja com medo!

42
00:07:08,751 --> 00:07:12,853
Você fica no acampamento comigo o dia todo.

43
00:07:12,854 --> 00:07:15,881
Não há nada para fazer,
Ele pensa o pior.

44
00:07:15,882 --> 00:07:20,882
Você não precisa se desculpar.
Está tudo bem comigo.

45
00:07:24,263 --> 00:07:21,883
- Você é muito gentil.
- Eu sei.

46
00:07:28,113 --> 00:07:33,113
Mas sinto muito pela mamãe.
Ele está correndo com um fantasma.

47
00:07:36,838 --> 00:07:41,838
Um homem perseguindo uma rainha morta
Ele está tentando chamar sua atenção.

48
00:07:45,125 --> 00:07:49,825
Você precisa encontrar para ele um ajudante bem treinado.
Eu disse que era difícil.

49
00:07:49,826 --> 00:07:54,196
Que eles não entendem tudo!

50
00:08:02,017 --> 00:08:06,387
Talvez não tenhamos ido muito longe.

51
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Mateus!

52
00:08:44,001 --> 00:08:45,001
Mateus!

53
00:09:05,045 --> 00:09:09,387
- Você consegue entender?
- Um pouco.

54
00:09:09,388 --> 00:09:13,948
<i>Não há deuses aqui...
Pesquisado por... </i>

55
00:09:14,368 --> 00:09:19,368
<i>A pessoa sem nome permanecerá para sempre</i>

56
00:09:20,225 --> 00:09:25,225
<i>A alma de qualquer um que se aproximar dele será destruída.</i>

57
00:09:28,910 --> 00:09:33,570
<i>Vindo do Céu do Norte
Cuidado com o cara.</i>

58
00:09:33,571 --> 00:09:36,896
<i>Ele libertará o demônio... </i>

59
00:09:37,396 --> 00:09:39,825
<i>..para o mundo mais uma vez!</i>

60
00:09:39,826 --> 00:09:44,008
<i> Veja a pessoa anônima mais uma vez
Você não deveria deixá-lo viver.</i>

61
00:09:44,009 --> 00:09:46,004
<i>Pessoa anônima! </i>

62
00:09:49,468 --> 00:09:51,368
Poderia ser ele?

63
00:10:58,910 --> 00:11:03,660
Uma porta!
Esta rocha cobre isso!

64
00:11:55,205 --> 00:11:57,105
Venha aqui, Jane.

65
00:12:01,839 --> 00:12:03,439
“chute!

66
00:12:39,648 --> 00:12:41,358
Nós encontramos!

67
00:12:41,560 --> 00:12:46,181
- O trabalho de Van Hoorn.
- Ele deve ter chegado até aqui.

68
00:12:46,182 --> 00:12:50,842
- Vamos ver?
- Não, temos que informar o Cairo.

69
00:12:50,843 --> 00:12:54,906
Ele morreu há 3.000 anos.
Pode esperar mais um pouco.

70
00:12:54,907 --> 00:12:57,456
Vamos pelo menos aprender o nome dele.

71
00:12:57,457 --> 00:13:01,067
<i>Filha do Sol, amada de Osíris,</i>

72
00:13:02,397 --> 00:13:05,437
<i>A Rainha dos Egípcios... Negra.</i>

73
00:13:30,764 --> 00:13:35,704
Toda a minha vida... ele era uma criança...

74
00:13:36,023 --> 00:13:41,023
Se o velho Van Hoorn for o quarto
Se a peça estiver correta...

75
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Mãe!

76
00:14:34,309 --> 00:14:36,420
Cuidado com ele!

77
00:14:36,421 --> 00:14:40,791
Não posso ir com você, segurá-lo?

78
00:14:42,039 --> 00:14:47,039
Ela não pode dar à luz!
Ainda faltam 2 meses.

79
00:14:47,258 --> 00:14:51,628
- Por que não posso ir...
- Não se preocupe.

80
00:15:53,712 --> 00:15:56,847
- Ele pode me ouvir?
- Não.

81
00:16:20,365 --> 00:16:25,020
Neste Museu do Cairo, Dr. To El Sadeck!

82
00:16:27,337 --> 00:16:31,520
Ele sempre pode enviar uma mensagem para o meu acampamento.

83
00:16:31,521 --> 00:16:35,131
Você vai voltar ao trabalho?

84
00:16:36,262 --> 00:16:41,262
- Posso fazer algo por ele?
- Só você sabe.

85
00:16:43,991 --> 00:16:45,591
Por favor...

86
00:17:03,194 --> 00:17:04,794
Querida...

87
00:17:07,298 --> 00:17:09,103
Eu tenho que ir...

88
00:18:26,945 --> 00:18:31,410
O que é isso?
O que você vê?

89
00:19:11,806 --> 00:19:15,321
- Espere um minuto.
- Eu não posso fazer isso!

90
00:19:35,830 --> 00:19:37,430
Oxigênio.

91
00:21:01,407 --> 00:21:05,682
É sólido. Está tudo aqui.
Tudo...

92
00:21:12,403 --> 00:21:14,003
Sonda.

93
00:22:26,985 --> 00:22:29,455
Quero ver meu bebê...

94
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
Não conseguimos salvá-lo. Você pode encobrir isso.

95
00:23:14,515 --> 00:23:17,650
Eu... eu tenho que fazer isso mais uma vez.

96
00:23:56,427 --> 00:24:00,987
Tudo o que Van Hoorn escreveu era verdade.

97
00:24:43,599 --> 00:24:46,734
É definitivamente saudável.

98
00:24:52,085 --> 00:24:55,600
Eu não pensei que isso pudesse acontecer assim.

99
00:24:56,706 --> 00:24:59,494
Achei que me sentiria tão feliz!

100
00:24:59,495 --> 00:25:03,390
Todas as mães choram, senhorita Corbeck.

101
00:25:15,471 --> 00:25:19,081
Quando acordei você não estava lá.

102
00:25:38,300 --> 00:25:42,163
Com licença, descobri duas coisas maravilhosas.

103
00:25:42,164 --> 00:25:47,164
A primeira é a mesma frase em hieróglifos
é sempre repetido.

104
00:25:48,738 --> 00:25:52,841
Deus, você não é um repórter,
Mas para o inferno com os turistas também!

105
00:25:52,842 --> 00:25:56,506
Você tem que admitir, isso pertence mais a eles do que a nós!

106
00:25:56,507 --> 00:26:01,507
Entre Aswan e o Vale dos Reis
Eu tenho outra chance.

107
00:27:03,399 --> 00:27:06,387
Remover bens funerários é ilegal!

108
00:27:06,388 --> 00:27:10,729
Primeira Inspetoria de Antiguidades do Cairo
deveria permitir.

109
00:27:10,730 --> 00:27:12,960
Tudo o que precisa ser feito foi feito com antecedência.

110
00:27:12,961 --> 00:27:17,331
Pertence ao Egito, não a você.

111
00:27:23,001 --> 00:27:28,001
Até fazermos um acordo
Você deve suspender o trabalho!

112
00:28:30,411 --> 00:28:34,116
Droga, o que você está fazendo?

113
00:29:29,575 --> 00:29:32,995
Ele está tentando me impedir.

114
00:29:49,694 --> 00:29:52,243
Claro, eu não me importo!

115
00:29:52,244 --> 00:29:57,244
- Irei quando o bebê estiver pronto.
- Eu sei.

116
00:30:00,451 --> 00:30:05,451
Não sou útil para você aqui.

117
00:30:06,148 --> 00:30:11,148
- Você pode ser mais útil para si mesmo.
- Sim, pode ser.

118
00:30:12,921 --> 00:30:15,771
E para sua preciosa Kara!

119
00:30:16,746 --> 00:30:18,346
E para Jane.

120
00:30:34,435 --> 00:30:38,330
Minha família me enviou essas flores.

121
00:30:41,766 --> 00:30:46,766
Margaret é capaz de viajar
Quando chegar, estará nos esperando na América.

122
00:30:52,523 --> 00:30:54,613
Você vem conosco?

123
00:30:54,714 --> 00:30:58,799
Não posso ir agora!
Por favor....

124
00:31:25,312 --> 00:31:30,312
Esta é uma grande descoberta.
Seu comportamento foi excelente.

125
00:31:35,551 --> 00:31:39,853
O conteúdo da tumba agora pertence ao mundo.

126
00:31:39,854 --> 00:31:44,854
Mas tanto o governo como o museu
Ele quer lhe oferecer um ou dois pedaços.

127
00:31:46,706 --> 00:31:49,271
Então, como está sua filha?

128
00:31:52,961 --> 00:31:57,961
O que ele apreciará quando crescer
Posso oferecer algo?

129
00:32:07,822 --> 00:32:10,387
Como posso te agradecer?
Não sei.

130
00:32:11,925 --> 00:32:16,925
Dr. Corbeck, você tem um telefone de emergência.

131
00:32:25,591 --> 00:32:28,536
Dr. Corbeck, sinto muito.

132
00:32:29,376 --> 00:32:34,376
Insisti muito para ele ficar,
mas ele não me ouviu.

133
00:32:35,073 --> 00:32:37,923
Ele pegou o bebê e foi embora.

134
00:32:58,023 --> 00:32:59,623
PRESENTE

135
00:35:14,199 --> 00:35:19,199
Do Museu de Antiguidades de Londres
O Sr. Whittier está aqui.

136
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
- Bom dia.
- Bom dia.

137
00:35:27,067 --> 00:35:30,293
Os materiais que você quer de mim
Estou quase terminando.

138
00:35:30,294 --> 00:35:34,477
Me desculpe, estou atrasado. Mas você deveria ler
É necessário um artigo.

139
00:35:34,478 --> 00:35:37,328
Não é por isso que estou aqui.

140
00:35:38,541 --> 00:35:40,441
A verdade é...

141
00:35:42,407 --> 00:35:46,789
... sua grande descoberta tem um problema.

142
00:35:46,790 --> 00:35:51,291
Dr. Sadek ligou e corrupção
Ele disse que tinha sintomas.

143
00:35:51,292 --> 00:35:54,478
Não é muito sério,
Eles conseguiram selá-lo com vácuo.

144
00:35:54,479 --> 00:35:59,100
E trabalhamos com bactérias e fungos.

145
00:35:59,101 --> 00:36:03,960
- Eu tenho que ir lá.
- Eles têm tudo.

146
00:36:03,961 --> 00:36:08,961
eu nisso
Eles sabem mais.

147
00:36:11,172 --> 00:36:15,352
Mas quero voltar ao Egito.

148
00:36:19,858 --> 00:36:24,798
É o aniversário da minha filha na próxima semana.

149
00:37:53,324 --> 00:37:55,554
Estes são os primeiros deste verão, Matt.

150
00:37:55,555 --> 00:37:57,904
Eu estava esperando pelas rosas.

151
00:37:57,905 --> 00:38:02,905
Eles são muito bonitos.
Eles estão melhores que no ano passado.

152
00:38:24,519 --> 00:38:28,861
- Semana que vem é aniversário dele.
- Eu sei.

153
00:38:28,862 --> 00:38:32,327
Você está enviando o espelho em nome de Kara?

154
00:38:32,328 --> 00:38:37,328
Ele não recebe nada de mim todos os anos.
você quer.

155
00:38:45,356 --> 00:38:48,731
- Ele está completando dezoito anos.
- Sim.

156
00:39:20,336 --> 00:39:24,040
Não há mais espaço na sua mala.

157
00:39:24,041 --> 00:39:28,886
- Você está com seu passaporte?
- Sim.

158
00:39:30,535 --> 00:39:34,438
Coloquei comprimidos para o estômago e pilhas para o gravador.

159
00:39:34,439 --> 00:39:37,289
Ficarei apenas alguns dias.

160
00:39:38,384 --> 00:39:39,984
Provavelmente!

161
00:40:52,886 --> 00:40:57,466
Ele poderia ter ficado mais feliz com sua chegada.

162
00:40:57,467 --> 00:41:01,211
Mesmo assim, estamos felizes em ver você.

163
00:41:01,212 --> 00:41:05,582
Esqueci como você é linda!

164
00:41:15,635 --> 00:41:20,635
Fizemos todos os testes habituais.
Não há sinal de germes.

165
00:41:21,212 --> 00:41:26,212
A próxima etapa é através dos enrolamentos
Será coletada uma amostra.

166
00:41:26,909 --> 00:41:29,458
Quer cortar carne?

167
00:41:29,459 --> 00:41:34,159
Como podemos aprender sobre a possibilidade bacteriana?

168
00:41:34,160 --> 00:41:39,160
- Com exemplos de curativos!
- Mas isso já foi feito.

169
00:41:39,459 --> 00:41:44,459
Cogumelo? Efeito aeróbico?
Contágio do vírus?

170
00:41:50,017 --> 00:41:53,283
Senhor Corbeck, a descoberta de Kara
Uma bênção de Deus!

171
00:41:53,284 --> 00:41:55,634
Talvez o tesouro mais rico da egiptologia.

172
00:41:55,635 --> 00:41:58,144
Admiramos você por sua descoberta e sabedoria.

173
00:41:58,145 --> 00:42:02,327
Porém, no que diz respeito à proteção
Nossa experiência é incomparável.

174
00:42:02,328 --> 00:42:07,328
Por que você quer voltar para o Egito?
Eu não entendo.

175
00:42:12,488 --> 00:42:16,003
Você é definitivamente talentoso...

176
00:42:17,866 --> 00:42:21,053
Desculpe pela minha grosseria...

177
00:42:21,054 --> 00:42:25,555
- Mas você deve voltar para Londres.
- Não, senhor.

178
00:42:25,556 --> 00:42:30,176
Perda de peso em 4 semanas
Você disse que caiu 300 gramas.

179
00:42:30,177 --> 00:42:33,284
- E você está ficando mais rápido...
- Isso está fora de questão!

180
00:42:33,285 --> 00:42:35,276
Não assinarei sua inscrição.

181
00:42:35,277 --> 00:42:39,977
- Mas isso pode ser necessário.
- Não é necessário!

182
00:42:39,978 --> 00:42:43,284
Deve ser entregue ao Ministério a partir desta tarde.

183
00:42:43,285 --> 00:42:46,515
Ele precisa ficar no Egito.

184
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
Atenção!

185
00:43:22,001 --> 00:42:23,001
Veremos.

186
00:42:26,002 --> 00:42:27,002
Adeus.

187
00:44:15,317 --> 00:44:18,642
Mãe, quero ir para a Inglaterra.

188
00:44:18,982 --> 00:44:21,547
Eu tenho que ver meu pai.

189
00:44:25,914 --> 00:44:30,914
Mas você está no meio do período escolar.

190
00:44:31,213 --> 00:44:33,493
Eu preciso vê-lo.

191
00:44:42,408 --> 00:44:44,008
De onde?

192
00:44:47,070 --> 00:44:49,350
Eu não sei por quê.

193
00:44:54,161 --> 00:44:56,251
Margarida. Venha aqui.

194
00:44:58,252 --> 00:44:59,252
Vamos.

195
00:45:06,253 --> 00:45:07,000
Ouvir!

196
00:45:09,819 --> 00:45:12,479
Seu pai tem uma esposa.

197
00:45:12,886 --> 00:45:17,886
- Ele nos deixou por ele.
- Mas eu irei, mãe.

198
00:45:20,775 --> 00:45:25,775
Seu avô tem muito dinheiro.
Ele não conseguiu impedi-lo.

199
00:45:27,787 --> 00:45:31,849
Mas... estou feliz com você.

200
00:45:31,850 --> 00:45:33,450
Mas e eu?

201
00:47:05,994 --> 00:47:10,994
especialmente em esculturas medievais
você pode ver ..

202
00:47:12,568 --> 00:47:16,192
Chegando ao coração da história...

203
00:47:16,193 --> 00:47:21,193
e compreender o homem pré-histórico.

204
00:47:21,771 --> 00:47:26,112
A melhor maneira é começar pela dimensão física.

205
00:47:26,113 --> 00:47:31,113
ambiente, cheiro, maravilhas naturais
perigosamente alto..

206
00:47:32,289 --> 00:47:34,439
..cria abundância e escassez..

207
00:47:34,440 --> 00:47:37,786
e também o espírito do lugar
Tudo o que determina ..

208
00:47:37,787 --> 00:47:40,352
e... o espírito da época.

209
00:47:45,356 --> 00:47:50,356
No antigo Egito existia o sol, o deserto e o Nilo.

210
00:47:53,524 --> 00:47:55,834
O pai de todos os rios.

211
00:47:55,835 --> 00:48:00,835
Compreendendo a natureza humana naquela época.

212
00:48:03,962 --> 00:48:08,742
compreender raízes e destino,
Estava conectado com magia e mistério.

213
00:48:08,743 --> 00:48:13,743
O ritmo natural da vida, morte e ressurreição.

214
00:48:16,392 --> 00:48:21,392
O caminho da percepção é este rio maravilhoso..

215
00:48:22,687 --> 00:48:24,397
Estava escondido nas águas.

216
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
Margarida!

217
00:49:18,344 --> 00:49:20,624
Então está tudo bem?

218
00:49:22,209 --> 00:49:24,014
Você está lindo.

219
00:49:28,105 --> 00:49:31,715
- Você quer uma bebida?
- Não, obrigado.

220
00:49:34,998 --> 00:49:39,998
Margaret, olhe para trás.
É hora de conhecer você.

221
00:49:41,532 --> 00:49:44,002
Rainha Negra.

222
00:49:49,044 --> 00:49:53,426
- Quantos anos ele tinha?
- Dezoito. Na sua idade.

223
00:49:53,427 --> 00:49:57,132
- Mas não é muito malvado?
- Sim.

224
00:49:57,969 --> 00:50:01,769
Os deuses não devem ser invocados aqui.

225
00:50:02,790 --> 00:50:07,291
A pessoa sem nome não deve viver novamente.

226
00:50:07,292 --> 00:50:10,956
A pessoa sem nome deve permanecer sozinha para sempre.

227
00:50:10,957 --> 00:50:14,342
Não se aproxime dele,
Sua alma pode apodrecer.

228
00:50:14,343 --> 00:50:19,024
Você está certo, parece
Ela parece uma menina muito jovem.

229
00:50:19,025 --> 00:50:20,339
É visível?

230
00:50:20,340 --> 00:50:23,447
Os nomes de todos os líderes são sempre ..

231
00:50:23,448 --> 00:50:26,116
Pode ser encontrada em templos, paredes, inscrições...

232
00:50:26,117 --> 00:50:31,117
Mas a única coisa que sabemos sobre Kara é
Os escritos em seu túmulo.

233
00:50:33,567 --> 00:50:37,511
É por isso que seu nome nunca é mencionado.

234
00:50:37,512 --> 00:50:40,817
Seu pai matou sua amante e
Ele teve que se casar.

235
00:50:40,818 --> 00:50:45,818
- Relacionamento de incesto era muito comum.
- Mas apenas entre os Faraós.

236
00:50:46,715 --> 00:50:50,578
Medo da vingança negra
de alguma forma ele conseguiu.

237
00:50:50,579 --> 00:50:52,012
Então o que ele fez?

238
00:50:52,013 --> 00:50:54,940
Ele construiu seu próprio título.

239
00:50:54,941 --> 00:50:59,684
Títulos ao iniciar o reino
Eles se formam.

240
00:50:59,685 --> 00:51:02,951
No entanto, ele fez isso..

241
00:51:02,952 --> 00:51:07,952
.. ele deixou um grande bloco de pedra enquanto estava saindo.

242
00:51:08,768 --> 00:51:13,768
No futuro, aqueles que entrarem em contato com ele
Ele tinha tudo.

243
00:51:14,705 --> 00:51:17,460
Ele deve ter matado milhares de pessoas.

244
00:51:18,928 --> 00:51:21,158
Por que ninguém interveio?

245
00:51:21,159 --> 00:51:23,819
Todo mundo tinha medo dele.

246
00:51:24,466 --> 00:51:29,466
Tentando apagar seu nome
É por isso.

247
00:51:30,840 --> 00:51:35,780
E parece que ...
ela tem olhos lindos.

248
00:51:37,693 --> 00:51:42,693
Ao poder da reencarnação
Porque você tem isso..

249
00:51:42,713 --> 00:51:46,513
.. eles não tinham absolutamente nenhuma dúvida.

250
00:51:49,605 --> 00:51:53,787
Mas os egípcios após a morte
Eles não acreditavam na vida?

251
00:51:53,788 --> 00:51:57,692
Sim, mas Kara não quer viver na vida real.
Ele acreditava que poderia voltar.

252
00:51:57,693 --> 00:52:00,999
Ele deixou uma instrução detalhada.

253
00:52:01,000 --> 00:52:06,000
O sol desapareceu trinta e uma vezes
depois de desaparecer...

254
00:52:07,095 --> 00:52:10,959
Se tivéssemos jarros...

255
00:52:10,960 --> 00:52:15,960
.. se o enterrado fosse a joia das sete estrelas..

256
00:52:20,243 --> 00:52:24,704
Anime seguindo as instruções
Podemos fazer isso acontecer?

257
00:52:24,705 --> 00:52:29,705
- Você não está falando sério.
- Eu apenas tentaria...

258
00:52:54,306 --> 00:52:59,306
A história da América...
em menos de cinco frases.

259
00:53:13,868 --> 00:53:17,453
Agora órgãos vitais: coração,
pulmões e outros órgãos internos...

260
00:53:17,454 --> 00:53:22,454
sempre subtraído e canópico
é colocado em potes.

261
00:53:23,310 --> 00:53:28,310
Em Kara, ou foi 'roubado' ou
Nunca foi colocado.

262
00:53:29,486 --> 00:53:31,861
Ou não encontrado.

263
00:53:33,350 --> 00:53:36,218
Alguns potes são muito bonitos.

264
00:53:36,219 --> 00:53:39,829
Há exemplos em um livro...

265
00:53:46,816 --> 00:53:51,357
Somente na sexta-feira às 11h
encontro com o microscópio eletrônico.

266
00:53:51,358 --> 00:53:52,958
.. Eu ia te lembrar.

267
00:53:53,629 --> 00:53:57,049
Margaret, Paul Whittier.

268
00:53:57,255 --> 00:54:00,200
Paulo, minha filha Margarida.

269
00:54:02,553 --> 00:54:06,923
- Você é americano?
- Como você sabia?

270
00:54:07,500 --> 00:54:08,924
Eu adivinhei.

271
00:54:09,725 --> 00:54:13,810
- O que posso fazer para você?
- Nada.

272
00:54:18,450 --> 00:54:21,300
Foi um prazer conhecer você.

273
00:54:34,306 --> 00:54:35,906
Telefone para você.

274
00:54:37,095 --> 00:54:40,230
Ninguém sabe que estou aqui.

275
00:54:49,366 --> 00:54:53,947
- Ele é muito inteligente.
- E é lindo.

276
00:54:53,948 --> 00:54:55,548
Estou pensando também..

277
00:54:56,338 --> 00:55:01,338
O que você acha? não fale
Até você está orgulhoso dele.

278
00:55:01,358 --> 00:55:03,258
A culpa é minha!

279
00:55:03,828 --> 00:55:07,174
�duas semanas. para o seu próprio telefone
deve ter.

280
00:55:07,175 --> 00:55:10,025
Ele é apenas uma criança.

281
00:55:12,673 --> 00:55:16,736
Foi Paulo.  me destrua
Ele vai te levar ao cinema.

282
00:55:16,737 --> 00:55:19,872
- Quem é Paulo?
-Paul Whittier

283
00:55:19,964 --> 00:55:24,964
- Mas vocês não se conhecem bem!
- É por isso que irei amanhã.

284
00:55:32,633 --> 00:55:37,633
- Você assistiu a conferência dele.
- Foi interessante.

285
00:55:39,565 --> 00:55:41,750
- É realmente fascinante.
- Sim.

286
00:55:45,462 --> 00:55:50,462
- Eu te vi enquanto você dormia?
- Não, eu estava ouvindo...

287
00:55:53,310 --> 00:55:54,910
Um buraco..

288
00:55:57,852 --> 00:56:01,317
- Você não acha?
- Sim, é realmente assustador.

289
00:56:01,318 --> 00:56:04,358
Quero dizer, é meio engraçado.

290
00:56:05,382 --> 00:56:07,472
Uma anestesia cara!

291
00:56:07,932 --> 00:56:09,532
Vamos, vamos comer.

292
00:56:10,402 --> 00:56:12,017
Isso vai para Deus.

293
00:56:29,685 --> 00:56:32,820
A mesma coisa de novo, viu?

294
00:56:37,015 --> 00:56:39,295
Aumente para 50.000.

295
00:56:43,270 --> 00:56:44,870
Vírus...

296
00:56:46,537 --> 00:56:48,137
800 micro.

297
00:56:52,513 --> 00:56:57,453
Então há vírus nas bandagens,

298
00:56:57,454 --> 00:57:00,401
assim como no sarcófago.

299
00:57:00,402 --> 00:57:04,186
A corrupção deve ser causada pelo vírus.

300
00:57:04,187 --> 00:57:07,333
Vamos, faça as malas
Vamos mandá-lo de volta para o Cairo.

301
00:57:07,334 --> 00:57:11,198
E o vírus está aí
Vamos deixá-los destruí-lo.

302
00:57:11,199 --> 00:57:16,044
Não havia como ele retornar ao Egito.
Por que não consigo ver?

303
00:57:17,972 --> 00:57:22,972
Ele vai ficar em Londres, Paul.
Você entende? Eu quero isso aqui.

304
00:57:24,187 --> 00:57:29,187
Pelo menos até eu terminar o trabalho.

305
00:57:34,824 --> 00:57:37,959
Pai, o jantar está pronto.

306
00:57:42,235 --> 00:57:43,835
Papai...

307
00:57:50,362 --> 00:57:55,362
- Onde você está?
- Minhas peças estão no Egito!

308
00:57:56,219 --> 00:58:01,159
- De onde?
- Não sei. Eu sinto algo...

309
00:58:02,354 --> 00:58:05,584
- O que está faltando?
- Definitivamente!

310
00:58:07,255 --> 00:58:09,365
Você já esteve no Egito?

311
00:58:09,366 --> 00:58:10,839
Eu nasci lá.

312
00:58:10,840 --> 00:58:14,823
Eu vejo um lugar, eu sinto isso.

313
00:58:14,824 --> 00:58:19,004
Luz, especialmente à noite.

314
00:58:19,047 --> 00:58:24,047
Não existe tal coisa. Você verá.

315
00:58:34,067 --> 00:58:37,297
Você deveria ver esses lugares.

316
01:01:49,167 --> 01:01:54,167
Por causa do pôr do sol, eles
Eles enterrariam os mortos em direção ao Ocidente.

317
01:01:56,378 --> 01:01:57,978
Venha, Yussey!

318
01:02:25,103 --> 01:02:28,238
Você quase morreu ao nascer!

319
01:02:30,561 --> 01:02:32,161
Eu sei.

320
01:02:35,502 --> 01:02:38,257
Então, quando abri o caixão!

321
01:02:41,478 --> 01:02:44,983
Ela se casou com o pai, não foi?

322
01:02:44,984 --> 01:02:46,884
Mas ele odiou!

323
01:03:38,729 --> 01:03:42,434
Vamos! Quero ver seu título.

324
01:03:53,000 --> 01:03:54,000
Pai!

325
01:04:04,426 --> 01:04:07,846
Ele deve ter encontrado um Sirdab (sala fria).

326
01:04:08,323 --> 01:04:09,923
O que?

327
01:04:10,475 --> 01:04:15,475
Uma espécie de segredo sagrado.
Geralmente é sempre um quarto.

328
01:04:16,491 --> 01:04:19,199
Procuramos, mas nunca encontramos.

329
01:04:19,200 --> 01:04:22,335
Há um rastro na poeira!

330
01:04:38,403 --> 01:04:43,403
Sete estrelas!
Ele falou sobre uma joia com sete estrelas.

331
01:04:57,404 --> 01:04:58,404
Meu Deus!

332
01:05:23,861 --> 01:05:27,281
Ele poderia ter matado você também.

333
01:05:53,981 --> 01:05:58,981
Vasos de proteção.
Pulmões... fígado... coração.

334
01:06:01,630 --> 01:06:03,815
Bem, está tudo aqui.

335
01:06:07,965 --> 01:06:11,575
Esperando por nós... o que está por vir...

336
01:06:15,455 --> 01:06:17,830
Dos céus do norte.. ...

337
01:06:18,164 --> 01:06:21,584
e estaremos unidos pela nossa vontade...

338
01:06:25,016 --> 01:06:26,631
.. até sua morte.

339
01:07:16,316 --> 01:07:17,931
É você, Jane?

340
01:07:19,105 --> 01:07:22,053
Margaret está dormindo,
Você também está muito cansado.

341
01:07:22,054 --> 01:07:25,474
Devo acordá-lo para jantar?

342
01:07:25,480 --> 01:07:27,760
Não, deixe-o dormir.

343
01:07:38,388 --> 01:07:43,388
Dr. El-Sadek trouxe isso do Egito?

344
01:07:46,914 --> 01:07:51,914
- Eu sei o que aconteceu.
- Eu sei que você sabe.

345
01:08:06,715 --> 01:08:09,343
O que aconteceu com você, Matt?

346
01:08:09,344 --> 01:08:12,969
Ao abrir a tampa, viu um fio de cobre.
Você nem tocou.

347
01:08:12,970 --> 01:08:15,155
Eles eram inúteis.

348
01:08:16,556 --> 01:08:19,821
Mas você conhecia o funcionamento.

349
01:08:19,822 --> 01:08:24,822
Uma vida dedicada ao trabalho.
Com todo o respeito.

350
01:08:25,878 --> 01:08:27,778
Tudo foi jogado fora.

351
01:09:24,245 --> 01:09:28,188
- Você vai tentar o ritual?
-Jane!

352
01:09:28,189 --> 01:09:31,704
- Você o matou?
-Jane, não!

353
01:09:32,093 --> 01:09:36,475
Tornou-se uma obsessão.
Ele dominou você completamente.

354
01:09:36,476 --> 01:09:40,086
A joia estava em um Serdab.

355
01:09:40,938 --> 01:09:43,503
Joias de sete estrelas.

356
01:09:45,880 --> 01:09:49,300
Joias, vasos de proteção...

357
01:09:50,063 --> 01:09:55,063
e instruções para o "Homem do Norte",
eles estavam todos lá.

358
01:09:55,402 --> 01:09:57,682
Para eu fazer isso! ...

359
01:10:01,577 --> 01:10:06,577
- Existe alguma criança no mundo que não acredita em magia?
- Ah, vamos, Matt!

360
01:10:08,071 --> 01:10:13,071
Não, nem eu nem você!
Somos racionais e civilizados.

361
01:10:13,967 --> 01:10:17,672
Conhecemos os segredos da natureza.

362
01:10:20,701 --> 01:10:25,701
Aos poderes mágicos desta antiga rainha...

363
01:10:25,999 --> 01:10:29,134
.. contra toda a sua crença na verdade científica ..

364
01:10:30,940 --> 01:10:35,940
...do que temos que testar
estamos com medo?

365
01:10:40,820 --> 01:10:44,445
Suas áreas de interesse são subterrâneas
Eu pensei que era.

366
01:10:44,446 --> 01:10:48,110
Mas todos os egípcios sempre
Ele queria ir para lá.

367
01:10:48,111 --> 01:10:52,253
Alguns escritos proféticos sobre o túmulo
Estou trabalhando nisso.

368
01:10:52,254 --> 01:10:55,202
A data do local é 1800 a.C.

369
01:10:55,203 --> 01:11:00,203
Eclipse do Sol em Luxor
Quer saber o número de...

370
01:11:04,804 --> 01:11:09,744
E calculamos a partir de 1800 a.C.

371
01:11:14,446 --> 01:11:19,385
Há alguns anos, cálculos
Passamos uma semana fazendo isso.

372
01:11:19,386 --> 01:11:22,014
Ainda não calculei nada.

373
01:11:22,015 --> 01:11:27,015
Mas se eu for verdade,
Você deve ter a resposta...

374
01:11:33,330 --> 01:11:38,330
Fique feliz por você já saber disso,
Aqui está a resposta do computador!

375
01:11:40,382 --> 01:11:42,092
Você está bem?

376
01:11:42,493 --> 01:11:46,038
Outra coisa, grande história,
Sete estrelas..

377
01:11:46,039 --> 01:11:49,425
Suas localizações estão mudando?
Por órbita?

378
01:11:49,426 --> 01:11:53,170
Sim, para leigos
Existe essa órbita.

379
01:11:53,171 --> 01:11:55,361
Você pode confirmar isso para mim?

380
01:11:55,362 --> 01:11:56,962
Grande história..

381
01:11:57,872 --> 01:11:59,472
Órbita...

382
01:12:19,147 --> 01:12:24,147
'Agora, isso é interessante.'
O círculo está completo.

383
01:12:24,645 --> 01:12:29,645
relativamente,
na posição que encontramos antes.

384
01:13:15,000 --> 01:13:17,000
- Olá, Jane!
- Matt!

385
01:13:18,509 --> 01:13:23,509
Ajude-me antes que eu mude de ideia.
Estou com tanto medo!

386
01:13:24,764 --> 01:13:27,233
Tenho uma chave reserva no meu cofre...

387
01:13:27,234 --> 01:13:30,460
na gaveta do meio do meu quarto..

388
01:13:30,461 --> 01:13:34,451
Pegue e destrua os frascos de proteção.

389
01:13:35,043 --> 01:13:36,643
Imediatamente.

390
01:17:21,298 --> 01:17:26,298
Você tem alguma ideia do que está fazendo?

391
01:17:26,318 --> 01:17:29,928
Com sua filha, sem pensar!

392
01:17:33,011 --> 01:17:36,237
Quando cheguei, Jane estava morta.
Eu estava com tanto medo!

393
01:17:36,238 --> 01:17:39,823
A morte de Jane foi um acidente!

394
01:17:39,824 --> 01:17:44,824
- Você sabe, um acidente!
- Sim eu sei. E você?

395
01:18:42,533 --> 01:18:45,998
Você se lembra de alguma coisa?

396
01:18:45,999 --> 01:18:50,999
De qualquer forma, algo
Deve tê-lo acordado.

397
01:19:14,167 --> 01:19:19,167
Quando eu usei ontem à noite
Não havia sangue nele.

398
01:19:22,932 --> 01:19:27,932
Por favor me ajude.
Pelo amor de Deus me ajude.

399
01:19:32,892 --> 01:19:37,167
Eu estava em casa quando Jane morreu.

400
01:19:39,585 --> 01:19:42,815
Eu estava com medo de dizer isso.

401
01:19:44,645 --> 01:19:48,160
Eu sinto que sou diferente.

402
01:19:56,637 --> 01:19:58,727
Quem é ele, Paulo?

403
01:20:00,143 --> 01:20:01,948
Você o conhece?

404
01:20:03,529 --> 01:20:05,714
Eu não o conheço mais.

405
01:20:47,434 --> 01:20:52,434
Mas agora você está falando comigo,
Você se sente diferente?

406
01:20:53,051 --> 01:20:58,051
Esse sentimento ocorre de vez em quando?

407
01:21:03,489 --> 01:21:08,489
Você está preocupado porque tem esquizofrenia
Você os ouviu falando sobre isso.

408
01:21:09,027 --> 01:21:12,067
Esse deve ser o seu problema.

409
01:21:15,720 --> 01:21:20,720
Quando isso acontece...
Eu não consigo me controlar.

410
01:21:20,900 --> 01:21:25,560
Que todos nós perdemos o controle
Há momentos.

411
01:21:25,561 --> 01:21:30,561
Eis que aquele que acredita nas coisas secretas do mundo...

412
01:21:30,701 --> 01:21:32,301
.. existem milhões.

413
01:21:35,720 --> 01:21:40,261
Dezenas de psicólogos atualmente
Ele está recebendo treinamento paranormal.

414
01:21:40,262 --> 01:21:44,405
Sua situação não pode ser explicada
Porque você acredita nas coisas..

415
01:21:44,406 --> 01:21:47,921
..não significa nada.

416
01:21:50,581 --> 01:21:52,386
Isso é ridículo!

417
01:21:52,533 --> 01:21:54,133
O que?

418
01:21:54,206 --> 01:21:55,806
Isso é reconfortante.

419
01:21:57,712 --> 01:22:02,712
Mas estou aqui para ouvir que sou normal
Eu não vim. Eu sei quem eu sou.

420
01:22:03,967 --> 01:22:07,482
Vim aqui porque estou com medo.

421
01:22:08,788 --> 01:22:13,788
Porque, acredite ou não,
Estou perdendo a cabeça.

422
01:22:17,155 --> 01:22:19,910
Eu machuquei meu pai.

423
01:22:23,728 --> 01:22:26,483
Eu vi meu rosto sem forma!

424
01:22:29,505 --> 01:22:33,590
tenho medo de mim mesmo
Dr.

425
01:22:36,836 --> 01:22:39,781
OK, Margaret, você está doente.

426
01:22:41,617 --> 01:22:45,640
Faça sua mala e vá a uma clínica.

427
01:22:45,641 --> 01:22:50,641
Faça testes e veja que tipo de mudanças
Vamos investigar o que ele tem.

428
01:22:50,900 --> 01:22:52,500
Não!

429
01:22:53,768 --> 01:22:57,154
Eu acho que você deveria.
Ainda mais...

430
01:22:57,155 --> 01:22:59,504
Você disse que atacou seu pai.

431
01:22:59,505 --> 01:23:01,105
Meu pai...

432
01:23:05,123 --> 01:23:10,123
Talvez ele...
para aquele 'deus do mal'...

433
01:23:31,537 --> 01:23:36,537
Vou te dar um sedativo,
Eu quero que você fique confortável.

434
01:24:24,685 --> 01:24:27,820
Hospital St.

435
01:25:01,859 --> 01:25:05,089
Mãe, obrigado por ter vindo.

436
01:25:06,162 --> 01:25:09,487
Você deve estar muito cansado.

437
01:25:47,437 --> 01:25:49,229
Acabei de voltar do hospital.

438
01:25:49,230 --> 01:25:51,141
Disseram que você não estava lá hoje.

439
01:25:51,142 --> 01:25:53,770
Estou saindo agora. Como ele está?
E os testes?

440
01:25:53,771 --> 01:25:57,954
A tomografia cerebral é normal.
Gráfico cardíaco...

441
01:25:57,955 --> 01:26:02,955
.. foi feito para entender o que aconteceu.

442
01:26:08,433 --> 01:26:12,496
A obsessão mental de Margaret
Ele arruinou sua saúde mental.

443
01:26:12,497 --> 01:26:15,922
Ele acredita que pertence a Kara.

444
01:26:15,923 --> 01:26:20,923
- Ele tem medo das consequências.
Ele quer morrer. - Não.

445
01:26:23,134 --> 01:26:28,134
Ele força Margaret
Ele está me ameaçando.

446
01:26:28,573 --> 01:26:30,378
Você é louco.

447
01:26:53,035 --> 01:26:55,600
Por favor, me ajude...

448
01:27:14,908 --> 01:27:17,948
Isso é impossível! Eu não consigo!

449
01:27:27,949 --> 01:27:28,949
Por favor ..

450
01:27:48,852 --> 01:27:50,467
Eu vou...

451
01:28:28,613 --> 01:28:30,228
Está tudo bem.

452
01:28:37,537 --> 01:28:39,722
Tudo ficará bem.

453
01:32:03,075 --> 01:32:06,970
Osíris, Senhor da Eternidade, ..

454
01:32:13,155 --> 01:32:16,860
Anúbis, o dono dos títulos, ..

455
01:32:21,003 --> 01:32:25,544
Senhor das Casas Deus Todo-Poderoso, ..

456
01:32:25,545 --> 01:32:30,295
.. Salve Kara, que deixou seu mundo.

457
01:32:41,362 --> 01:32:42,962
Meu sangue..

458
01:32:43,434 --> 01:32:45,524
através do fogo...

459
01:32:46,820 --> 01:32:48,720
tire o pó...

460
01:32:49,968 --> 01:32:51,568
.. para purificar.

461
01:33:30,286 --> 01:33:35,286
  Deixe Anúbis respirar novamente.

462
01:33:38,852 --> 01:33:43,852
 O coração de Osíris novamente
faça ele jogar...

463
01:33:56,820 --> 01:34:01,000
Vá em frente, pai.
Você sabe o que fazer.

464
01:34:01,561 --> 01:34:06,142
- Margarida... Você está aqui!
- Vá em frente...

465
01:34:06,143 --> 01:34:07,948
- Não posso!

466
01:34:08,613 --> 01:34:10,798
Você deve.

467
01:34:15,505 --> 01:34:19,115
Sim, ele permaneceu fiel.

468
01:34:29,116 --> 01:34:30,116
OK!

469
01:35:18,533 --> 01:35:21,573
 Anúbis pegou meus olhos e...

470
01:35:26,661 --> 01:35:28,466
.. ele pode abrir também.

471
01:35:39,928 --> 01:35:43,063
 Anúbis deveria abrir a boca...

472
01:35:51,083 --> 01:35:53,743
e faça seu coração inchar....

473
01:35:59,569 --> 01:36:02,134
Não... não pode ser...

474
01:36:02,637 --> 01:36:06,912
De jeito nenhum... não há nada lá...

475
01:36:18,294 --> 01:36:19,894
Espere!

476
01:36:20,964 --> 01:36:22,915
Espere um minuto!

477
01:36:22,916 --> 01:36:24,816
Não... não está nele!

478
01:36:26,422 --> 01:36:28,512
Não faça isso. Parar!

479
01:37:09,011 --> 01:37:10,611
Droga!

480
01:37:45,612 --> 01:37:50,612
Legendas em turco: selemi55


